Autorský honorář z USA, platba DPH i z příjmů doma?

Dobrý den, prosím o radu. Jsem OSVČ, pracuji jako lektorka a překladatelka. Všechny moje příjmy byly zatím z ČR. Minulý rok jsem napsala knihu v angličtině, kterou bych ráda umístila na server lulu.com jako e-knihu a prodávala ji tam (lulu má myslím sídlo v USA). Dočetla jsem se, že při jakémkoli příjmu z ciziny se automaticky musím stát plátcem DPH. Je to pravda i v případě, že server lulu můj výdělek (zasílaný měsíčně přes payPal) už zdaní? Moje příjmy nejsou velké, a ani z knihy neočekávám velký výnos. Bojím se toho, že budu muset pak platit DPH i ze svých lektorských a překladatelských příjmů, čímž by se mi mohlo stát, že vydání knihy přes lulu.com (ale i jakkoli jinak) bude prodělečná záležitost. Je nějaká možnost oddělit příjmy ze zahraničí od těch domácích? Nebráním se tomu zaplatit DPH ze svých autorských příjmů, ale jestli budu muset platit DPH i z domácího podnikání, obávám se, že moje skromná kariéra spisovatelky v anglickém jazyce je prakticky neuskutečnitelná. Ještě mám jeden dotaz - přemýšlela jsem o umístění svojí knihy zadarmo na své webové stránky, s možností dobrovolných příspěvků přes PayPal. Předpokládám, že takové drobné příspěvky zdaním jako příjem, ale pokud mi přispějí čtenáři např. z USA nebo z UK, mám povinnost stát se plátcem DPH? Pomohlo by nějak zavedení účtu v zahraničí? Za odpověď předem děkuji.

Otázku poslal/a:  , 10. 6. 2012 10:38

13. 6. 2012 9:31