zatopkovi@tiscali.cz
Dobrý den pane Havránku, chtěli bychom jako občanské
sdružení ve městě postavit dětské hřiště, vyčistit jezírko,
obarvit lavičky a jiné aktivity. Jelikož nejde tohle
všechno napsat do jednoho článku kdo nám případně poradí
jak získat dotaci. Děkuji za odpověď.
Jan Havránek:
Dobrý den,
tyto aktivity bude s velkou pravděpodobností možno
podpořit z příslušného Regionálního operačního programu,
pro lepší odpověď bych potřeboval znát lokalizaci projektu.
Regionální operační programy se navzájem mírně liší, obecně
ale mohu říci, že Váš záměr je v souladu s aktivitami
podporovanými ROP. Pro více informací doporučuji obrátit se
na příslušnou implementační agenturu, případně informační
portály nebo poradenské společnosti.
vs-atelier@seznam.cz
Dobrý den pane Havránku,
rád bych věděl, je-li možno požádat o dotaci na
rekonstrukci památkově chráněného hostinského domu v
lázeňském městě Bechyni, který je značně zdevastován.
Předpokládaná investice do stavby by zhruba dosáhla k pěti
milionům korun, plus restaurování historického hostinského
vybavení. Děkuji za odpověď.
Jan Havránek:
Dobrý den,
Váš záměr spadá do aktivit podporovaných Regionálním
operačním programem Jihozápad, oblast podpory 3.2 -
Revitalizace památek a využití kulturního dědictví v
rozvoji cestovního ruchu. Příjem žádostí do ROP se očekává
ve druhé polovině roku 2007.
simickova.renata@seznam.cz
ráda bych věděla, jestli lze započítat jako uznatelnou
položku do žádosti o dataci i nákup nemovitosti za účelem
vybudování multifunkčního kulturního centra.. kdy
nakupujícím by bylo občanské sdružení případě o.p.s. Děkuji
za odpověď.
Jan Havránek:
Dobrý den.
podobné projekty by mělo být možné podpořit z
Regionálních operačních programů, samozřejmě za podmínky,
že nebudou realizovány na území hl. m. Prahy.
Ze
zkušenosti mohu říct, že i když v minulosti byl nákup
nemovitosti uznatelný a je předpokladem, že by mohl být i v
tomto období, doporučuji žádat o dotaci pouze na
rekonstrukci a vybavení dané nemovitosti, protože to
výrazně zvýší Vaši šanci na získání dotace.
JP
Dobrý den, chtěli bychom v rámci podpory turistiky v
zapomenutém koutu Vysočiny a enviromentálního vzdělávání
vybudovat vzdělávací naučnou stezku. Má tento projekt šanci
na dotaci a má o dotaci žádat obec nebo nějaká organizace?
Pokud organizace, pak jakého typu (spolek, NNO, škola, ...)
? Může být dotace čerpána souběžně z více programů?
Jan Havránek:
Dobrý den.
na Váš záměr by mělo být možné získat dotaci v rámci
Regionálního operačního programu pro NUTS 2 Jihovýchod,
prioritní osy 2: Rozvoj udržitelného cestovního ruchu.
Co se Vašeho dotazu na žadatele týče, ze zkušenosti bych
doporučoval jako žadatel spíše obec, případně sdružení
obcí.
K souběžnému čerpání dotací na 1 projekt bych
uvedl pouze to, že každý uznatelný výdaj může být podpořen
maximálně z jednoho zdroje, není tedy v rámci jedné
investice (projektové žádosti) možné kombinovat dotace.
Anonym
Dobrý den,
zastupuji občanské sdružení z malé obce, které má za
cíl vybudovat v obci dětské hřiště. Chci se zeptat,
Jan Havránek:
Dobrý den,
má-li Vámi zmíněná obec méně než 500 obyvatel, je pro
Váš záměr určena podpora z Programu rozvoje venkova,
opatření III.2.1.1 Obnova a rozvoj vesnic.
Pokud byste
rádi projekt realizovali v obci s větším počtem obyvatel,
spadá Váš záměr pod příslušný Regionální operační program.
Zde bych pro podrobnou odpověď musel znát místo, kde budete
projekt realizovat nebo alespoň oblast NUTS II, do které
spadáte.
V současné době nejsou známy podrobné
informace o výše zmíněných programech, obecně by ale nemělo
hrát roli, zda bude žádost podávat obec či občanské
sdružení.
Informace o poradenských společnostech
naleznete na internetu, např. na stránkách agentury
Czechinvest, některých ministerstvech nebo jednotlivých
krajů.
Pro úspěch Vaší žádosti doporučuji podrobně se
seznámit se všemi požadavky, které musí žádost splnit a
důsledně dbát jejich naplnění.
Anonym
Dobrý den pane Havránku,
chtěli bychom jako fyzické osoby vybudovat rybník pro
chov ryb na místě polnosti. Existuje pro tento obor nějaký
dotační titul? Pokud ano, na koho bychom se měli obrátit,
případně kde vyhledat podrobnější informace a postup podání
žádosti?
Předem děkuji za odpověď.
Jan Havránek:
Dobrý den,
Oblast akvakultury spadá pod Operační program Rybářství,
žádat zde mohou podnikatelé v akvakultuře. Přímo na
vybudování rybníka na místě polnosti vhodný dotační titul
neexistuje, program podporuje pouze rybníky stávající.
jana.kvackova@awdcr.cz
Dobrý den,koncem minulého roku jsem koupila nemovitost
a tento rok chci v ní podnikat . Jedná se o ubytování a
cestovní ruch, ale potřebuji finance na rekonstrukci a
zařízení. Mám nárok na dotaci a jak velkou?
Jan Havránek:
Dobrý den,
podpora ubytování a cestovního ruchu spadá pod
Regionální operační programy. Je nutno, abyste měla OKEČ
související s cestovním ruchem a historii alespoň 2 roky.
Výše dotace by se měla pohybovat okolo 50 % uznatelných
nákladů. Podle současných informací by mělo být možné
podávat žádosti o podporu v druhé polovině roku 2007.
Luba
Dobrý den, chtěl jsem se zeptat, jestli je možné získat
dotaci na certifikaci služeb tzv. ISO?
Jsme firma o 15
zaměstnancích.
Jan Havránek:
Dobrý den,
dotaci je možné získat z programu Certifikace, podpora
je určena malým a středním podnikatelům a pokrývá 50 %
vynaložených nákladů na odborné poradenské služby externích
konzultantů spojené s certifikací ISO, výše příspěvku je
omezena částkou 300 000 Kč. Pro střední podnikatele je
podpora omezena.
Formuláře žádostí o podporu by měly
být vyhlášeny 15. 2. 2007, příjem žádostí se plánuje od 1.
3. 2007.
Současné znění programu naleznete na adrese.
vavrovahospoda@seznam.cz
Chci vybudovat ubytování nad stávajícím hostincem a
zrekonstruovat bývalé jeviště .O jakou dotaci bych mohla
žádat. Jsem ze Zlínského kraje. Děkuji.
Jan Havránek:
Dobrý den,
Váš záměr bude možné realizovat z Regionálního
operačního programu Střední Morava, oblast podpory 3.3
Podnikatelská infrastruktura a služby. Program v současné
době ještě není vyhlášen, první výzva k podávání projektů
by měla být zveřejněna pravděpodobně během druhé poloviny
roku 2007.
Helena Horstová horst.reality@seznam.cz Praha 3. Rokycanova
923/10
Vážený pane Havránku,jelikož podnikám v oblasti
realitního bydlení a můj dům je v památkové zóně, jsou
opravy včetně všech stavebních prací a materiálů podstatně
dražší nežli u jiných stavem ať zděných či panelových
jelikož musím vše řešit s památkáři. Jelikož mi v restituci
byl dům vrácen v 90% opotřebení z důvodu neprovádění ani
běžné údržby a s ohledem na státem diktované ceny
regulovaných nájmů pod úroven skutečných nákladů na běžnou
údržbu natož na nějakou rekonstrukci jsem do domu již
vložila naspořený veškerý kapitál včetně hypotéky a stále
to není dostačující. Je sice pravdou ,že do domu již
nezatéká jelikož má již okapy a novou střechu, dále je již
možné mít i odpovídající revize nutné k užívání ,jelikož
jsem ze půjčených zdrojů od banky zrekonstruovala veškeré
plynové,elektrícké,vodovodní a kanalizeční rozvody za nové
a funkční.Nicméně bych v rámci úspor energií a jejich
stavu/jsou již shnilé/ráda vyměnila okna a nechala udělat
fasádu, která byla za dřívějšího režimu beze zbytku
spotřebována/otlučena na cihlu/ a v půdních prostorách bych
ráda vytvořila další bytové jednotky . Nicméně z vlastních
zdrojů respektivě z nájmů se toto vše nedá zrealizovat i
kdybych nájemné spořila dalších třicet let. proto se Vás
ptám ,když evropské fondy i fondy české dotují panelové
domy ve vlastnictví státu či právnických i soukromých osob
zda se počítá s dotacemi pro majtele činžovních domů nebo
mi doporučíte jako pan poslanec Judr Křeček ,když na to
nemáte tak dům prodejte. Pak by ale pan JUdr.Křeček a jemu
podobní měli všem majitelům panelových domů říci to samé..
Děkuji za odpověď Helena Horstová Praha 3.Rokycanova 923/10
Jan Havránek:
Dobrý den,
v současné době pro Vás neexistuje žádný dotační titul,
jediné, co Vám mohu poradit, je obrátit se s Vaším
problémem na magistrát Hl.m. Prahy, zda pro Váš záměr
existuje vhodný grant.
Stejně jako Vy nemám s panem
poslancem Křečkem na tuto problematiku shodný názor.
Oortova@seznam.cz
Dobrý den,
ráda bych využila této nabídky k odpovědi. Máme malou
pekárnu ve které je zaměstnáno zhruba 12 lidí a rádi bychom
využili dotace na inovaci pekárny. Nevíme asi jakou šanci
máme na získání těchto zdrojů a ani nemáme přehled o tom,
jak bychom o tyto dotace mohli žádat. Děkujeme předem za
odpověď..a s pozdravem Hradilovi
Jan Havránek:
Dobrý den,
pokud myslíte inovací například nákup nových
technologií, případně energetická opatření, Váš záměr spadá
mezi podporované aktivity. Vaše šance na úspěch záleží
hlavně na kvalitě Vašeho projektu, na regionu, ve kterém by
byl záměr realizován, na historii a finančním zdraví
společnosti. Co týče postupu při podávání žádosti, je třeba
zjistit, který dotační záměr je pro Váš projekt vhodný,
poté prostudovat patřičné podklady zejména zjištění
povinných a nepovinných příloh, zajištění těchto příloh a
vyplnění formuláře žádosti. Hotovou žádost, včetně příloh,
je třeba nakonec předepsaným způsobem dopravit včas na
místo k tomu určené, které by mělo být rovněž uvedeno v
materiálech k výzvě.
mdaniel@centrum.cz
Dobrý den,
vlastním s přítelkyní činžovní dům s 5 byty a
ubytovnou. Na celý objekt máme hypotéku na 30 let let. Je
možné získat např. dotaci na výstavbu půdní vestavby,
případně přístavby na zahradě? Mám zájem přistavět malé
byty - sociální byty s výměrou do 50 metru čtv. Hledáme
jakékoliv možnosti dotace tykající se správy nemovitosti -
dotace na rekonstrukci atd.
Objekt je v širším centru
Č. Budějovic, z roku cca 1900. Nejedná se o historickou
památku.
Předem velice děkuji za radu, s pozdravem
Michal Daniel, české Budějovice
Jan Havránek:
Dobrý den,
správa nemovitostí nepatří bohužel mezi oblasti
podporované Evropskou unií, jako jedinou možnost vidím
pokusit se obrátit na město České Budějovice.
Liba M
Dobrý den,
v jedné obci na Vysočině je stará dvoupodlažní škola,
která chátrá. Obec si s tím neví rady. Nikdo to nechce ani
zadarmo. Myslíte si, že by bylo možné dostat dotaci na její
rekonstrukci například na penzion pro seniory? Případně na
klasický penzion v rámci turistického ruchu?
Je možné,
aby případným žadatelem o dotaci byla fyzická osoba,
podnikatel a nebo to musí být obec? Děkuji za váš čas.
Liba
Jan Havránek:
Dobrý den,
dotaci by bylo možno dostat, bohužel ale ne na
rekonstrukci objektu na penzion pro seniory. Přestavba na
klasický penzion už by vypadal nadějněji. Pro podání
projektu je důležité, kolik obyvatel má obec, kde se Vámi
uvedená škola nachází. Je-li počet obyvatel do 500 včetně,
budete moci žádat o příspěvek v rámci Programu rozvoje
venkova ČR, má-li obec obyvatel více, projekt by spadal do
Regionálního operačního programu Jihovýchod. V obou
případech může o podporu požádat i podnikatel.
atelier-spacek@volny.cz
Hezký den pane Havránku!
Mám naději na přidělení dotace na vytvoření firmy,
která by zaměstnala jednu až dvě osoby se ZTP - práce na
výrobě sběratelských modelů? Musel by objekt, ve kterém by
činnost vykonávaly splňovat nějaké podmínky striktně podle
norem, nebo by šlo vyhovět potřebám konkrétních pracovníků
individuálně po vzájemné dohodě? Děkuji za odpověď
Jan Havránek:
Dobrý den,
v případě vytvoření firmy by pro Vás byl vhodný program
Start za předpokladu, že by provozované aktivity spadaly
pod vymezené OKEČ. Pro podrobnější informace v tomto směru
doporučuji Váš záměr konzultovat s agenturou Czechinvest,
kde Vám ochotně poradí.
Zaměstnání osob se ZTP spadá
pod prioritu 2 programu OPLZZ (Operační program Lidské
zdroje a zaměstnanost), podpořit by bylo možné zaměstnání
těchto osob a základní vybavení pro jejich práci za
předpokladu, že se nebude jednat o investiční výdaje.
Ohledně konkrétních norem by byl více způsobilý odpovědět
spíše příslušný stavební úřad.
standa
Dobrý den.
pane Havránku můžete stručně popsat postup, jakým
způsobem by měla postupovat obec (asi 500 obyvatel), pokud
by se chtěla ucházet o dotaci z fondů EU?
Jak je to se
spoluúčastí při těchto projektech? Jednalo by se např. o
opravu školy, která je historickou budovou.
Jan Havránek:
Dobrý den.
v prvé řadě je důležité zjistit, který dotační titul by
byl pro Váš záměr vhodný. K tomu lze využít například
veřejné databáze dotací, oslovit příslušné
ministerstvo/implementační agenturu nebo využít poradenské
služby.
Druhým krokem je prostudování podkladů dané
výzvy, zejména zjištění povinných a nepovinných příloh,
zajištění těchto příloh a vyplnění formuláře žádosti.
Důležitou přílohou bývá velmi často buď popis záměru, nebo
jeho Studie proveditelnosti.
Hotovou žádost, včetně
příloh, je třeba nakonec předepsaným způsobem dopravit včas
na místo k tomu určené, které by mělo být rovněž uvedeno v
materiálech k výzvě.
Co se spoluúčasti týče, liší se podle typů
projektů. Důležité je, že dotace jsou většinou vypláceny
zpětně, proto musíte mít zajištěno financování celého
projektu (v případě více-etapových pak příslušné etapy).
jezevec
Dobrý den; mám rozpracované dva projekty, které míním
by byly svou koncepcí vhodné pro dotaci z EU. Než to však
pustím z ruky nějakému konzultantovi (teď v tom nejlepším
slova smyslu) - rád bych si zajistil, že ona myšlenka bude
(třeba i z těch nejlepších důvodů) kolovat světem, až se jí
chytne někdo jiný, a rozpracuje jí dříve a rychleji, než já
se svým konzultantem.
Zajímalo by mne tedy, zda na
projekt(y) ve fázi kdy je jasná idea a koncepce, a hledá se
investor na dotažení věci do komerčního produktu - je možné
získat nějakou dotaci, jejíž prvním stadiem bude ochrana
myšlenky, včetně konzultace jak nejlépe tu myšlenku chránit
před zkopírováním.
Jan Havránek:
Dobrý den.
Vaši obavu zcela chápu, nicméně je velmi těžké se k
tomuto vyjádřit, neznám-li bližší podrobnosti. Obecně je
potřeba počítat s tím, že projekt bude číst několik lidí.
Mimochodem jsem se ale ve své praxi nesetkal s tím, že by
byl nápad projektu kýmkoliv odcizen.
V tuto chvíli
neznám žádnou dotaci, která by sloužila k ochraně myšlenky
tak, aby "know-how" nebylo nikomu poskytnuto k posouzení.
j.juranek@email.cz
Podnikám jako privátní poradce v zemědělství se
zaměřením na problematiku ochrany životního prostředí a
naplnění legislativních předpisů EU v praxi zemědělského
podniku. Mám možnost čerpat nějakou dotaci jako fyzická
osoba? Děkuji za odpověď a přeji úspěch v práci.
Jan Havránek:
Dobrý den.
dotace jsou samozřejmě určeny i pro fyzické osoby, ve
větší míře však jen pro podnikatele
Záleží jen na tom,
o jaké dotace se zajímáte, respektive jaký projekt máte na
mysli. Akceptace fyzické osoby (podnikatele) je možná ve
většině opatření, doporučuji tedy důkladně prostudovat
případnou výzvu.
Anonym
Dobry den. Jak nejlepe pozadat o dotaci pro obci se 300
obyvateli ve Stredoceskem kraji? Vyplati se sdruzit s
dalsimi obcemi? Na kolik CZK prijde pomoc pri zpracovani
zadosti o dotaci?
Jan Havránek:
Dobrý den,
Váš dotaz je dost bohužel příliš obecný. Obec s 300
obyvateli může žádat o dotace stejně jako kterýkoliv jiný
žadatel. Existují obce s méně než 200 obyvateli, které
úspěšně realizovaly projekty s podporou EU za desítky mil.
Kč.
Cena za poradenské služby je velmi rozdílná, záleží
na dohodě s Vašim poradcem, obecně lze ale říci, že v
případě obdržení dotace se jedná o desítky tisíc Kč.
Anonym
Dobrý den, je reálné a finančně výhodné připravovat
žádost na malý projekt kde chybí zafinancovat 2-3 000 000 s
nejistotou kladného přidělení?
Jan Havránek:
Dobrý den,
obecná odpověď v tomto případě neexistuje, důležité je,
jakou část z celkových nákladů zmíněných 2-3 mil.
představuje, velkou roli jistě bude hrát Vaše finanční
zdraví, kvalita projektu a dlouhodobá udržitelnost jeho
výstupů. Vzhledem k tomu, že případnou dotaci dostanete až
zpětně, bude potřeba zmíněnou částku stejně sehnat nebo o
ni snížit náklady projektu.
toleda@seznam.cz
Dobrý den,
existuje nějaká veřejně přístupná databáze všech dotací,
o které lze v ČR žádat např. v roce 2007? Předem děkuji za
odpověď.
P.Beran
Anonym
1)Možná se mnou nebudete souhlasit, ale v této oblasti je značně nepřehledno. Dopátrat se věrohodných informací je umění. Máme zde ministerstev, územní samosprávu, jakési agenutury této samosprávy a mnoho dalších agentur různého typu. To vidím jako první problém - vůbec sehnat věrohodné info.
2)Programy jsou utvářeny tak, aby co nejvíce vyhovovaly obcím a příspěvkovým organizacím atd. Drobný a malý podnikatel není brán v úvahu. Jak je možné, že jsou stanoveny na projekty tak vysoké limity. Pokud naše firma zjišťovala stav, bylo nám sděleno, že s projektem pod 5 miliónů Kč nemusíme vůbec chodit. Jistě kdo by se patlal s tak malými projekty, že?
Otázka tedy je, jak například pomoci venkovu, že např. malá firmy zakoupí léta nedostavěný objekt a předělá jej na provozovnu? Stav je takový, že ty obce nemají důvod do toho investovat. Podnikatelé nemají zase tolik investičních prostředků a na dotace nemají nárok. Takže nadále náš venkov bude takový jaký je.
Jan Havránek:
Dobrý den,
1) Máte pravdu, situace by mohla lepší, každý zdroj navíc informace prezentuje jiným způsobem a je těžké se dopátrat komplexních informací. Myslím ale, že za poslední dobu se situace zlepšila, stále je však na čem pracovat. Co se veřejně dostupných zdrojů informací týče, mohu Vám doporučit např. portály www.strukturalni-fondy.cz nebo www.edotace.cz.
2) Situace naštěstí není tak beznadějná, firma splňující kritéria MSP může o podporu pro menší projekty žádat například do Operačního programu Podnikání a inovace – Rozvoj. Naopak, velmi často mají tyto projekty dokonce větší šanci na schválení. Samotný nákup nemovitosti podpořit možné nebude, ale pokud Váš projekt bude spočívat z velké části na pořízení nových technologií, není malý rozsah projektu překážkou.
Mohu ještě doplnit, že projekty pod 5 mil. Kč jsou velmi obvyklé a není pravdou, že by se takovými projekty nikdo nezabýval.
sbartosova@csas.cz
Dobrý den,
bude možné získat dotaci na rekonstrukci panelového domu pro společenství vlastníků?
Pokud ano, za jakých podmínek a jak o ni zažádat ?
děkuji mockrát za odpověď
s pozdravem
Soňa Bartošová
Jan Havránek:
Dobrý den,
rekonstrukci panelového domu bude možno podpořit z Integrovaného operačního programu (IOP), oblast intervence 3.3: Zlepšení prostředí v sídlištích. Program podporuje nejen opravy samotných domů, ale rovněž i úpravy okolí (chodníky, trávníky, rekreační plochy). Do IOP nebudete moci žádat, nachází-li se dům v Praze – v takovém případě je pro Vás vhodný program Panel, který pokrývá celou ČR, je ale zaměřen pouze na technické opravy domu.
Bližší informace o programu Panel naleznete na stránkách Státního fondu rozvoje bydlení www.sfrb.cz
Podobně jako ostatní nové programy, ani IOP není v současné době ještě vyhlášen a přesné podmínky nejsou dosud známy.
Anonym
Dobrý den,
chci se zeptat zda by bylo možné požádat o dotaci pro zahrádkářskou kolonii k výstavbě společného septiku a následná čističky.
Děkuji za odpověď
Janoušek
Jan Havránek:
Dobrý den,
tento záměr bohužel v současné době není dotacemi podporován.
Anonym
Prosím o poskytnutí informace, jak se budou fondy EU podílet na avizované revitalizaci panelových sídlišť. Pokud ano, lze souběžně čerpat prostředky z akce Panel? Jedná se o družstevní panelovou výstavbu. Prosím, konkrétně. Děkuji Lukášová.
Jan Havránek:
Dobrý den,
operační programy ČR financované z fondů EU budou od roku 2007 nově podporovat Vámi zmíněné investice – konkrétně se jedná o Integrovaný operační program (IOP), oblast intervence 3.3: Zlepšení prostředí v sídlištích. Na rozdíl od Vámi zmiňovaného programu Panel bude možné z tohoto programu podpořit nejen opravy samotných domů, ale rovněž i úpravy okolí (chodníky, trávníky, rekreační plochy).
Co se případného souběhu této podpory a programu Panel týče, obecně platí, že na jeden záměr je možné čerpat veřejnou podporu jen z jednoho zdroje a zatím mi není známa žádná skutečnost, která by v tomto případě nasvědčovala opaku.
pvondras@volny.cz
Dobry den pane Havranek,
dotaz se tyka dotace pro male vodni elektrarny (MVE ). V pripade noveho OPPI je program Eko-energie, nicmene z neho je pouze mozny odkaz na CEA, ktera ma dotacni prostredky z rozpoctu znacne omezene. (vyzva je do konce ledna 07)
a) Kdy bude zverejneno zneni dotacniho programu v ramci OPPI?
b) Domnivate se, jeho zneni bude cca kopirovat podminky OPPP, ktere byly vyhodnejsi nez soucasne u CEA svoji maximalni castkou.
c) Jaky doporucute optimalni postup pri zadosti o dotace pro MVE?
dekuji za Vase odpovedi.
Jan Havránek:
Dobrý den,
znění nového programu OPPI Ekoenergie naleznete na internetových stránkách agentury Czechinvest. MVE z nového programu bude možné podpořit, bližší informace by měly být známy v březnu, vyhlášení první výzvy k podávání žádostí o podporu se plánuje na květen 2007. Podmínky by měly být opravdu obdobné, jako tomu bylo v rámci OPPP.
V rámci optimálního postupu při vyřízení žádosti Vám doporučuji přípravu projektu časově nepodcenit, co nejpodrobněji se seznámit se zněním programu a důsledně splnit všechny požadavky v něm obsažené.
Dlouhodobý investiční produkt
Myslete na sebe a zabezpečte se na penzi co nejlépe. Třeba investováním do široké nabídky fondů.
Sdílejte článek, než ho smažem
