Interaktivní grafika: Přehled daňových rájů

Víte proč exstují daňové ráje? Protože existují i daňové pekla :)

Arsene, je to daňový ráj. Tak rozhodl „jazykový trh“, můžete sice protestovat, že je to chyba, špatný překlad a tak podobně – ale asi Vám to nebude nic platné. Můžete s mravenčí pílí šířit etymologickou osvětu, ale to, že se „daňový ráj“ v češtině usadil, prosadil, zabydlel, přišel, viděl, zvítězil, na tom nejspíš nic nezměníte. Mimochodem – jak přístav, tak ráj jsou v tomhle případě moc pěkné a vcelku přilehlé metafory.

Neni to daňový ráj, ale daňový přístav.