Crowdfunding nemovitostí. Podbízet se nemusíte

Petře, nechci strašit, ale ve skutečnosti jsme při editaci rozhovoru ještě dost překládali .)) Nicméně myslím, že jsme češtinu nijak neupozaďovali, zůstala tam slova, která čeština už přejala nebo za která v ní prostě rozumná náhrada není.

Vaše vysvětlení beru.

Dobrý den, pane Smolíku,
váš rychlý závěr mě jakožto spoluzakladatele Upvestu moc mrzí. Nicméně v Upvestu si každé (i té negativní) zpětné vazby velice vážíme. Můžeme se tedy zeptat, co konkrétně vás ohledně našeho produktu dovedlo k tak kritickému prohlášení a cobychom museli změnit, abyste náš produkt vnímal pozitivněji?
Předem díky za odpověď a Váš čas.

Dobrý den, pane nebo paní Pag,
ohledně Vaší výtky k nadužívání cizích slov: Po zpětném přečtení uznávám, že jsem mohl použít cizích slov méně, a pokud vás to vyvedlo z míry, tak se omlouvám. Rohozodně nebylo mým úmyslem češtinu upozaďovat nebo kazit. Vysvětlením mého projevu by snad mohlo být to, že jsem odmalička vyrůstal obkolpen technologiemi a také angličtinou, proto někdy instinktivně použiji slovo, které, ač nevzniklo v našem jazyce, už drtivá většina lidí chápe a které je ve svém jemném sémantickém rozdílu pro danou situaci přesnější, než jeho český protějšek nebo lámanější opis jeho významu.

Dobrý den,
produktem Upvestu, který svým klientům z řad investorů nabízíme, je participace na dluhovém financování. Zajištění poskytováných úvěrů se zpravidla liší podle jejich postavení v kapitálové struktuře projektu.
Pokud tedy Upvest poskytuje tzv. seniorní financování, tak je úvěr, na kterém investoři participují, zajištěn zpravidla nemovitostí, obchodním podílem projektové společnosti i přistoupením fyzických osob k úvěru. Zde je tedy zajištění celkem silné a roční fixní roční výnos pro participující investory je na takovém úvěru Upvestu zpravidla okolo 5,0% p.a.
Pokud Upvest poskytuje mezaninový úvěr, tedy takový, který je v kapálové struktuře podřízen seniornímu financování (zpravidla bankovnímu úvěru), tak je zajištění takového úvěru z principu nižší nebo žádné (většinu zajišťovacích mechanizmů drží již seniorní věřitel) a tedy případní participující investoři podstupují vyšší riziko, za které v případě úvěrů Upvest mohou očekávat roční výnos okolo 7%. V kapitálové struktuře je ale tento dluh nadřazen vlastním zdrojům developera a musí být tedy splacen před jakoukoliv výplatou do vlastního kapitálu developera.
Ke každému projektu, který financujeme, vypracováváme důkladnou a obsáhlou investiční analýzu, kde si o případných rizicích , včetně scénařových analýz, můžete udělat vlastní úsudek. Budu rád, když se se náš produkt blíže podíváte a dáte nám zpětnou vazbu, zda je za Vás naše komunikace zajišťovacích mechanizmů a případných rizik dostatečná a transparentní.
S pozdravem za Upvest.cz Petr Volný.

Něco jako bílý kůň nebo H-System, teď se tomu bude říkat mezipatro. :D Čím kryje Upvest rizika?

Tenhle investiční patent bude jistě pro české poměry revoluční. Ideální pro třeba jako představení v kulturním domě s chutným obědem zdarma a pak výletem na Karlštejn.

Tolik cizích slov v jednom článku se jen tak nevidí. Škoda, že nemáme zákon na ochranu češtiny, jako jej má třeba Francie pro ochranu francouzštiny. To současné úmyslné upozaďování češtiny by mělo být tvrdě trestáno.

Další zlodějina!

To zase bude lidí, kteří budou křičet, že je stát neochránil...