Investorský sentiment

V investorské hantýrce se často používá slovo sentiment – sentiment finančního trhu, sentiment investorů. Neznamená to, že by investoři byli sentimentální. Nedorozumění plyne z toho, že v češtině získalo slovo sentiment (kořen je v latinském sentire – cítit) proti angličtině poněkud jiný významový odstín. Sentiment je v češtině citovost, možná až přecitlivělost. V angličtině jde ale spíš o jak to cítíš než o jak se cítíš. Anglický sentiment má blíž k názoru, k úsudku – byť ne čistě rozumovému, ale ovlivněnému city či pocity. Tak jako tak, vhodnější a bezpečnější se pro češtinu jeví nepoužívat tu slovo sentiment a raději mluvit třeba o náladě investorů. Pozitivní sentiment tedy znamená, že investoři ve své většině věří, že se bude dařit dobře a ceny aktiv porostou, negativní sentiment označuje ta období, kdy investoři předpokládají ekonomický útlum a pokles cen. Převládající sentiment můžou vyjadřovat také metafory

• býčí trh
• medvědí trh