Slovenský soud musí češtině rozumět, říká to dohoda

Brno - Právníci jsou si jisti: češtinu v listinách musí slovenské soudy akceptovat. Takové sdělení by mohlo zajímat desítky Čechů, kterým slovenské aerolinky SkyEurope dluží peníze. Ti si totiž nyní rozmýšlí, zda se jim vyplatí přihlašovat pohledávku u slovenského soudu. A v pokynech pro věřitele, které zveřejnilo Evropské spotřebitelské centrum při České obchodní inspekci, stojí, že veškeré materiály musí být ve slovenštině, jinak nebude pohledávka uznána. "Tyto instrukce jsme jen převzali od slovenského spotřebitelského centra, které je ověřovalo přímo na příslušném soudě," řekl ředitel centra Tomáš Večl. Situace je nakonec o trochu jiná. Například slovenský zákon o konkurzech na podobnou situaci pamatuje a umožňuje přihlášení pohledávky v úředním jazyce členského státu Evropské unie, který je sídlem věřitele. Pouze nadpis formuláře musí být ve slovenštině.