Peníze, které vám dá stát: sirotčí důchod

"Peníze, které vám dá stát" - dovoluji si upozornit na špatný název článku. Stát totiž žádné peníze, žádné hodnoty, nevytváří - jenom je bere pod hrozbou kriminálu těm pracovitým, a rozdává je méně pracovitým nebo práce neschopným.

Správný název by tudíž měl znít: "Peníze, které vám dávají druzí z vlastní kapsy".

Na Vašich slovech rozhodně něco je. Nicméně ve významu slovesa „dát“ není obsažený významový rys „ze svého“. Svetr, který vám dá Petr, může být klidně Pavlův. A je jedno, jakým způsobem se dostal od Pavla k Petrovi – na slovese dát, na tom, kdo je dávající a komu je dáváno, to nic nemění. A i když je třeba Vaše formulace v jádru přesnější, dali bychom při volbě titulku opět přednost spíš nějaké úspornější, ekonomičtější variantě :)

Zobrazit komentovanou zprávuSkrýt komentovanou zprávu (Petr S. 12.07.2011 09:51)